📉 Magdalena Hernández Hernández señaló que la entidad cuenta con 18 lenguas y 31 variantes, mientras que el oluteco se encuentra en riesgo inminente de extinción con apenas dos hablantes vivos 📋
En Veracruz, apenas 119 intérpretes y traductores de lenguas indígenas cuentan con acreditación y certificación oficial para intervenir en procesos de procuración y administración de justicia. Para la titular de la Oficina de Representación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) en la entidad, Magdalena Hernández Hernández, esta cifra resulta claramente insuficiente frente a la vasta diversidad lingüística del estado, donde convergen 18 lenguas originarias y 31 variantes.
Durante una entrevista, la funcionaria detalló que estos especialistas —formados de manera paulatina desde 2007— prestan sus servicios conforme los requieren fiscalías, juzgados o de forma independiente. Sin embargo, estimó que se necesitarían al menos 300 traductores, calculando una cobertura mínima de tres personas por lengua en cada órgano de impartición de justicia. Para paliar este déficit, el INPI trabaja este año en la capacitación de nuevos perfiles en coordinación con la Universidad Veracruzana, el Tribunal Superior de Justicia y otras instituciones académicas.
Por otro lado, Hernández Hernández informó sobre los avances en la consulta previa, libre e informada para la Ley General de Derechos Indígenas y Afrodescendientes, un proceso que abarcó 2,650 comunidades veracruzanas. Destacó que, aunque se registraron posturas encontradas en algunas asambleas, la mayoría de los pueblos originarios aprobó la propuesta de una ley reglamentaria que finalmente permita aplicar de forma efectiva la reforma constitucional al artículo 2, rezagada desde 2001 por falta de voluntad política institucional.
En el ámbito penitenciario, la dependencia federal reportó un registro de 176 personas indígenas privadas de la libertad en el fuero federal, aclarando que los datos estatales corresponden de manera exclusiva a la Fiscalía General del Estado y al Poder Judicial local. Asimismo, la titular del INPI encendió una alerta roja sobre la preservación cultural al advertir que el oluteco, una lengua popoluca hablada en Oluta, se encuentra en inminente peligro de extinción, pues actualmente subsisten únicamente dos hablantes, entre ellos el hablante proficiente Diosgoro Prisiliano Esteban. Ante este panorama, el instituto ha impulsado la apertura de 13 Casas de Lenguas Indígenas en la entidad como parte de una estrategia nacional para frenar la pérdida idiomática impulsada históricamente por la discriminación.
#️⃣ #INPI #Veracruz #PueblosIndigenas #DerechosHumanos #LenguasOriginarias #JusticiaVeracruz #CulturaVeracruz
Tags:
Noticias Estatales